NewsContent:2014/Day 027/PMO-MS-027/Raw Bahasa
Jump to navigation
Jump to search
Thursday, 3 April 2014
Raw Code from Internet Archive
<div id="printReady" class="hero-unit" style="margin-top:-10px;"><h1>Kenyataan Media</h1><br> <script type="text/javascript">document.title="Kenyataan Media - Pejabat Perdana Menteri Malaysia";</script> <div id="printReady"> <table style="background:#F7F7F7;" width="100%" cellspacing="6" cellpadding="5"> <tbody><tr> <td width="50" valign="top">Oleh</td> <td width="5" valign="top"> : </td> <td style="font-weight:bold" valign="top">DATO' SRI MOHD NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK<br>PERDANA MENTERI MALAYSIA</td> </tr> <tr> <td valign="top">Tempat</td> <td valign="top"> : </td> <td style="font-weight:bold">PERTH, AUSTRALIA</td> </tr> <tr> <td valign="top">Tarikh</td> <td valign="top"> : </td> <td style="font-weight:bold" valign="top">03/04/2014</td> </tr> <tr> <td valign="top">Tajuk</td> <td valign="top"> : </td> <td style="font-weight:bold" valign="top">KENYATAAN PM DI SIDANG MEDIA DI PERTH TENTANG MH370 (3 APRIL 2014) <script type="text/javascript">document.title="KENYATAAN PM DI SIDANG MEDIA DI PERTH TENTANG MH370 (3 APRIL 2014) - Pejabat Perdana Menteri Malaysia";</script> </td> </tr> </tbody></table> <div style="text-align:center; margin:5px; padding:4px;"><img src="/web/20140813022018im_/http://www.pmo.gov.my/img/crest.png" border="0"><br><small>Pejabat Perdana Menteri</small></div> <div style="margin:5px; padding:4px;"> <p style="text-align: justify;"> Saya ingin memulakan bicara dengan mengucapkan terima kasih kepada semua yang telah bertungkus lumus berusaha mencari MH370.</p> <p style="text-align: justify;"> Sepanjang tiga minggu lepas, beratus-ratus orang telah mengharungi perjalanan beribu-ribu kilometer untuk membantu. Mereka telah melakukan pencarian dalam keadaan laut bergelora, berkabus dan suhu amat sejuk.</p> <p style="text-align: justify;"> Mereka belayar dalam keadaan ribut petir untuk mencari pesawat. Kita terhutang budi kepada setiap seorang daripada mereka.</p> <p style="text-align: justify;"> Ini merupakan satu usaha yang amat mengagumkan, telah menyatukan negara-negara dari seluruh dunia. Semasa MH370 didapati hilang, berpuluh-puluh negara menjawab seruan bagi bantuan. Komitmen mereka tidak akan dilupakan.</p> <p style="text-align: justify;"> Tatkala berdepan tragedi ini - bagi negara-negara yang warganegara mereka berada dalam pesawat ini, dan keluarga yang anggota keluarga tersayang mereka hilang -- kerjasama ini memberikan kekuatan kepada kita.</p> <p style="text-align: justify;"> Perbezaan diketepikan, pada saat 26 negara bersatu dengan satu matlamat. Kehilangan MH370 merupakan insiden yang tidak pernah dialami sebelum ini; begitu juga dengan misi pencarian ini.</p> <p style="text-align: justify;"> Pagi ini saya berjumpa dengan anggota tentera laut dan tentera udara di Pangkalan Udara Pearce. Saya juga berbual dengan komander dari tujuh negara yang berada di sini untuk misi mencari MH370.</p> <p style="text-align: justify;"> Mereka memberitahu saya tentang kesukaran misi pencarian seperti ini; dari segi jarak, dan cuaca, dan untuk mengekalkan semangat jitu untuk tempoh yang lama.</p> <p style="text-align: justify;"> Ketika ini, 10 pesawat dan sembilan kapal sedang melakukan pencarian di Lautan Hindi bagi mengesan sebarang petanda berhubung pesawat yang hilang. Kawasan pencarian amat luas, dan keadaannya bukan mudah.</p> <p style="text-align: justify;"> Tetapi kawasan pencarian baharu yang telah dikecilkan memberikan kita harapan baharu. Dan saya percaya semangat dan keberanian adalah setara dengan tugas itu. Sekali lagi, saya mengucapkan terima kasih atas apa yang mereka sedang lakukan.</p> <p style="text-align: justify;"> Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Perdana Menteri (Tony) Abbott kerana menjadi hos kepada kami di sini di Perth; atas persetujuan untuk mengetuai operasi mencari di selatan Lautan Hindi; dan sudi menerima undangan kami untuk Australia turut serta sebagai Wakil Bertauliah dalam penyiasatan ini.</p> <p style="text-align: justify;"> Kami akan terus bekerjasama rapat dengan kerajaan Australia untuk mengggariskan persetujuan komprehensif berhubung pencarian ini.</p> <p style="text-align: justify;"> Pada waktu sukar ini, Australia terbukti sahabat yang amat bernilai. Pihak berkuasa Australia, seperti banyak negara lain, telah menawarkan bantuan mereka tanpa teragak-agak atau lewat. Saya dengan penuh ikhlas mengucapkan terima kasih kepada Australia bagi semua yang mereka telah lakukan, dan sedang lakukan, untuk mencari pesawat.</p> <p style="text-align: justify;"> Kami juga amat berterima kasih kepada mereka yang telah membawa bersama-sama pakar mereka untuk merungkai apa yang disebutkan oleh Perdana Menteri Abbott sebagai 'satu daripada misteri paling luar biasa pada masa kini'.</p> <p style="text-align: justify;"> Kehilangan MH370 telah menguji azam kolektif kita untuk menyelesaikannya. Berdepan dengan begitu sedikit bukti, menjadikan tugas amat sukar, para penyiasat dari Malaysia, AS, UK, China, Australia dan Perancis telah bekerja keras tanpa mengenal penat lelah untuk mendedahkan pergerakan pesawat. Usaha kolektif mereka telah membawa kita ke sini.</p> <p style="text-align: justify;"> Kami berada di sini hari ini, tetapi ingatan kami berada beribu-ribu kilometer jauhnya. Di bandar raya-bandar raya dan negara-negara di seluruh dunia, tatkala anggota keluarga kepada mereka yang berada dalam pesawat sedang resah menunggu berita. Dan tentang betapa luasnya Lautan Hindi, tempat MH370 sedang menunggu.</p> <p style="text-align: justify;"> Saya tahu selagi pesawat itu tidak ditemui, banyak keluarga tidak boleh mula berkabung. Saya tidak dapat bayangkan kesedihan yang sedang mereka lalui. Tetapi saya boleh berjanji kepada mereka yang kami tidak akan berputus asa dan mengalah.</p> <p style="text-align: justify;"> Terima kasih.</p> </div> <div style="visibility:hidden; display:none;" id="voice"> Saya ingin memulakan bicara dengan mengucapkan terima kasih kepada semua yang telah bertungkus lumus berusaha mencari MH370. Sepanjang tiga minggu lepas, beratus-ratus orang telah mengharungi perjalanan beribu-ribu kilometer untuk membantu. Mereka telah melakukan pencarian dalam keadaan laut bergelora, berkabus dan suhu amat sejuk. Mereka belayar dalam keadaan ribut petir untuk mencari pesawat. Kita terhutang budi kepada setiap seorang daripada mereka. Ini merupakan satu usaha yang amat mengagumkan, telah menyatukan negara-negara dari seluruh dunia. Semasa MH370 didapati hilang, berpuluh-puluh negara menjawab seruan bagi bantuan. Komitmen mereka tidak akan dilupakan. Tatkala berdepan tragedi ini - bagi negara-negara yang warganegara mereka berada dalam pesawat ini, dan keluarga yang anggota keluarga tersayang mereka hilang -- kerjasama ini memberikan kekuatan kepada kita. Perbezaan diketepikan, pada saat 26 negara bersatu dengan satu matlamat. Kehilangan MH370 merupakan insiden yang tidak pernah dialami sebelum ini; begitu juga dengan misi pencarian ini. Pagi ini saya berjumpa dengan anggota tentera laut dan tentera udara di Pangkalan Udara Pearce. Saya juga berbual dengan komander dari tujuh negara yang berada di sini untuk misi mencari MH370. Mereka memberitahu saya tentang kesukaran misi pencarian seperti ini; dari segi jarak, dan cuaca, dan untuk mengekalkan semangat jitu untuk tempoh yang lama. Ketika ini, 10 pesawat dan sembilan kapal sedang melakukan pencarian di Lautan Hindi bagi mengesan sebarang petanda berhubung pesawat yang hilang. Kawasan pencarian amat luas, dan keadaannya bukan mudah. Tetapi kawasan pencarian baharu yang telah dikecilkan memberikan kita harapan baharu. Dan saya percaya semangat dan keberanian adalah setara dengan tugas itu. Sekali lagi, saya mengucapkan terima kasih atas apa yang mereka sedang lakukan. Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Perdana Menteri (Tony) Abbott kerana menjadi hos kepada kami di sini di Perth; atas persetujuan untuk mengetuai operasi mencari di selatan Lautan Hindi; dan sudi menerima undangan kami untuk Australia turut serta sebagai Wakil Bertauliah dalam penyiasatan ini. Kami akan terus bekerjasama rapat dengan kerajaan Australia untuk mengggariskan persetujuan komprehensif berhubung pencarian ini. Pada waktu sukar ini, Australia terbukti sahabat yang amat bernilai. Pihak berkuasa Australia, seperti banyak negara lain, telah menawarkan bantuan mereka tanpa teragak-agak atau lewat. Saya dengan penuh ikhlas mengucapkan terima kasih kepada Australia bagi semua yang mereka telah lakukan, dan sedang lakukan, untuk mencari pesawat. Kami juga amat berterima kasih kepada mereka yang telah membawa bersama-sama pakar mereka untuk merungkai apa yang disebutkan oleh Perdana Menteri Abbott sebagai 'satu daripada misteri paling luar biasa pada masa kini'. Kehilangan MH370 telah menguji azam kolektif kita untuk menyelesaikannya. Berdepan dengan begitu sedikit bukti, menjadikan tugas amat sukar, para penyiasat dari Malaysia, AS, UK, China, Australia dan Perancis telah bekerja keras tanpa mengenal penat lelah untuk mendedahkan pergerakan pesawat. Usaha kolektif mereka telah membawa kita ke sini. Kami berada di sini hari ini, tetapi ingatan kami berada beribu-ribu kilometer jauhnya. Di bandar raya-bandar raya dan negara-negara di seluruh dunia, tatkala anggota keluarga kepada mereka yang berada dalam pesawat sedang resah menunggu berita. Dan tentang betapa luasnya Lautan Hindi, tempat MH370 sedang menunggu. Saya tahu selagi pesawat itu tidak ditemui, banyak keluarga tidak boleh mula berkabung. Saya tidak dapat bayangkan kesedihan yang sedang mereka lalui. Tetapi saya boleh berjanji kepada mereka yang kami tidak akan berputus asa dan mengalah. Terima kasih. </div> <!--docs start--> <!--docs end---> <!-- AddThis Button BEGIN --> <div class="addthis_toolbox addthis_default_style "> <a class="addthis_button_facebook_like at300b" fb:like:layout="button_count"><div class="fb-like" data-ref=".U-rLbpLVFmc.like" data-layout="button_count" data-show_faces="false" data-action="like" data-width="90" data-font="arial" data-href="http://www.pmo.gov.my/?menu=news&news_id=12677&news_cat=4&page=1729&sort_year=&sort_month=" data-send="false"></div></a> <a class="addthis_button_tweet at300b"><iframe id="twitter-widget-0" scrolling="no" allowtransparency="true" src="https://web.archive.org/web/20140813022018if_/http://platform.twitter.com/widgets/tweet_button.1407888064.html#_=1407896435246&count=horizontal&counturl=http%3A%2F%2Fwww.pmo.gov.my%2F%3Fmenu%3Dnews%26news_id%3D12677%26news_cat%3D4%26page%3D1729%26sort_year%3D%26sort_month%3D&id=twitter-widget-0&lang=en&original_referer=http%3A%2F%2Fwww.pmo.gov.my%2F%3Fmenu%3Dnews%26news_id%3D12677%26news_cat%3D4%26page%3D1729%26sort_year%3D%26sort_month%3D&size=m&text=KENYATAAN%20PM%20DI%20SIDANG%20MEDIA%20DI%20PERTH%20TENTANG%20MH370%20(3%20APRIL%202014)%20-%20Pejabat%20Perdana%20Menteri%20Malaysia%3A&url=http%3A%2F%2Fwww.pmo.gov.my%2F%3Fmenu%3Dnews%26news_id%3D12677%26news_cat%3D4%26page%3D1729%26sort_year%3D%26sort_month%3D%23.U-rLbu4AI_U.twitter" class="twitter-share-button twitter-tweet-button twitter-share-button twitter-count-horizontal" title="Twitter Tweet Button" data-twttr-rendered="true" style="width: 109px; height: 20px;" frameborder="0"></iframe></a> <a class="addthis_counter addthis_pill_style addthis_nonzero" style="display: inline-block;" href="https://web.archive.org/web/20140813022018/http://www.pmo.gov.my/?menu=news&news_id=12677&news_cat=4&page=1729&sort_year=&sort_month="><a class="atc_s addthis_button_compact"><span></span></a><a class="addthis_button_expanded" target="_blank" title="View more services" href="https://web.archive.org/web/20140813022018/http://www.pmo.gov.my/?menu=news&news_id=12677&news_cat=4&page=1729&sort_year=&sort_month=">?</a></a> <div class="atclear"></div></div> <script type="text/javascript">var addthis_config = {"data_track_clickback":true};</script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20140813022018js_/http://s7.addthis.com/js/250/addthis_widget.js#pubid=ra-4d7dcb7306829a20"></script><div style="visibility: hidden; height: 1px; width: 1px; position: absolute; z-index: 100000;" id="_atssh"><iframe id="_atssh248" title="AddThis utility frame" allow="autoplay 'self'; fullscreen 'self'" style="height: 1px; width: 1px; position: absolute; z-index: 100000; border: 0px none; left: 0px; top: 0px;" src="//web.archive.org/web/20140813021639/http://ct1.addthis.com/static/r07/sh171.html#"></iframe></div><script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20140813021639/http://ct1.addthis.com/static/r07/core150.js"></script> <!-- AddThis Button END --><br><br> <small> <b>Kemaskini Terakhir</b> pada 03/04/2014 <br>Kenyataan Media ini telah dibaca sebanyak <strong>2506</strong> kali </small> </div> </div>